Hola
Debido a que al estar en Australia se
vuelve común el necesitar traducir algún documento, ya sea para presentar a
migración, para poder manejar o para aplicar a alguna institución, hoy quiero
compartirles algunos de los traductores oficiales que he visto que recomiendan
en algunos grupos de Facebook y que me dieron la autorización de compartir sus
datos:
La mayoría de veces las traducciones
deben ser realizadas por un traductor certificado en Australia (Certificación
NAATI), sin embargo, hay otras ocasiones donde es suficiente con que sea un
traductor certificado y en esos casos es mejor contactar a alguien en el país
de origen, ya que es mucho más económico.
Algunos traductores solicitan ver en
físico el documento original para entregar la traducción y con otros se debe
enviar escaneado y la traducción la envían online y por correo
certificado.
Mi recomendación es que pidan
cotización con varios, y buscar uno que se acomode a sus necesidades y
presupuesto.
Marcia Fernández
Traductora Oficial NAATI
Telefonos: 07 3846 1718 - 0417 677 682
Email: prefer@ozemail.com.au
Luis Enrique Gómez Vargas
Traductor Oficial Colombia (Inglés - Español)
Calle 79 N° 14-33 Oficina 504 Bogotá, D.C.
Teléfono (571) 610 26 025 - (57) 313 272 6652
E-mail: luisegomezv@hotmail.com
Felix Rojas
Traductor Oficial NAATI
Email: felixrojasalva@gmail.com
Espero les sirva esta info.
Andrea
